日本語と英語の大きな違い

2013.09.26

こんにちは、
石井あきらです。

家のウリちゃん、
「寝返り」を覚えてから

味をしめたようで、
「寝返り」ばっかりしてます。

2転、3転して
もはや「寝返り」ではないですね。

しかも興奮して
なかなか寝つかない。^^;

寝たきりは、
相当つまらなかったんでしょうね〜。笑

さて今日は、
主語をつけて考えよう
というお話です。

日本語と
英語の大きな違いに
主語をつけるかつけないかが
あります。

日本語だと、
「私、僕、あなた、彼」と
全ての文章に主語をつけて会話をすると
少しクドいので、

どんどん主語を省いて
会話をしますが、

英語の場合には
逆で文章の最初に
「I, You, He, She など」
徹底して主語を入れます。

逆にそれが無いと
意味が伝わらないのです。

なので、
初心者の方は
そこを意識するだけで
伝わりやすくなりますね!

それでは、今日も張り切っていきましょう

■■1つのパーツで20個の単語が理解できる!単語分解講座■■
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

■ 今日の単語パーツ

「fin, finis」が単語に付くと、
「終わり」という意味になります。

下記に例をだしますね!

■ 今日の単語の例

1、finale(終楽章、フィナーレ)

The last section of a musical composition.

音楽曲の大詰め。

2、infinite(無限の)

Without end; limitless.

終わりのない;無限の。

3、finish(終わり)

End; conclusion.

終わり;結末。

■■ フレーズで覚える日常英会話習得法 ■■
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

■ 今日のフレーズ

feel obligated to (do something).

(何かを)しなくてはいけないと思う。(義務感を負うこと。)

■ 例文

Aさん:Don’t feel obligated to stay late. Once you’re done with it, you’re free to leave.
(遅くまでやろうと思わないでね。それさえ終われば、いつでも帰っていいわよ。)

Bさん : Thank you, I got it.
(ありがとうございます、わかりました。)

■■ 今すぐ英語を喋ろう!なりきり英会話 ■■
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

下記の状況を読んで、あなたがかける
言葉を頭の中で考えてみましょう!

■ 今日のお題

Tell your partner you feel lonely.

=> 20秒時間をとって答えを考えてみましょう!

解答:

Why aren’t you calling me recently?
We haven’t talked to each other for more than a month.
I have been missing you so much!

今日は以上です。

それでは、また!

石井 あきら

P.S.

昨日は
ひさしぶりに勉強のために
DVDを見ました。

ひさしぶりに、
「これだ!」と思うのに
出会いましたね。^^

勉強はすればするほど、
勉強すべき事が見えてきますね。。。

P.P.S.

長らく整体に
行っていないので、

身体が曲がっている気がします。

大阪で整体の先生探さないと・・・。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
The Daily English

発行者:ユニバーサルパートナーズ合資会社

http://eigo-peraperakun.com/info2.html

本メールマガジンの転写・コピー・転送などを禁じます。
Copyright(C)ユニバーサルパートナーズ合資会社

購読停止は次のURLをクリックしてください

http://eigoperaperakun.net/smail/byeform.php?pid=step_186m2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━5



メールアドレス入力:

※送信される情報は、SSL信号により
お客様の情報は保護されていますのでご安心ください。
※ ご入力頂いた個人情報は、メルマガの配信や弊社の英語レッスンや、セミナー等のご案内に使用させていただくものです。あなたの情報を第三者に渡すことはございません。